docs: adding missing information regarding the FAI input now required in protein mode and automatically generated in genome mode