Franglais

La moitié du code et des commentaires est écrite en français, and the other half in english.

JaLHyd est un logiciel libre, de nombreux développeurs peuvent théoriquement lire et modifier le code; on pourrait essayer de tout angliciser pour le rendre "international".